Thursday, August 9, 2012

(2nd Birthday Celebration) Happy Birthday - Inochi Kagayaku Toki released!

For the first release of Licca Fansubs' 2nd Birthday Celebration, we felt it was appropriate to release a movie about birthdays.

Happy Birthday - Inochi Kagayaku Toki is a movie that uses birthdays as a framework for its main themes: disabilities and bullying.  As everyone knows, bullying is still a problem today, although with schools beginning to use more things like audio and video surveillance, they are more likely to catch incidences of bullying happening.  Bullying also does not just stop at school; the home and the workplace are also places where bullying can be rampant.

With several notable cases in the past few years (such as the suicide of Tyler Clementi), it should be patently obvious why bullying is not acceptable in any shape and form.  What people may think "as good fun and a joke" is often not acceptable, and depending on where it happens and the result of such activities, often will come with consequences that may potentially ruin someone's life forever.

In addition, the treatment of folks with disabilities is a very interesting topic in itself, and depending on the disability, often will tie into the bullying angle (which is very reprehensible in my opinion).  There is a reason why there are laws such as the Americans With Disabilities Act exist.  Just because someone has a disability does not mean that the person is a less of a person.  Personally, I have not had very many personal experiences with working with people with disabilities, but the few experiences I've had were very enlightening and enriching on the whole.

I would like to thank all the people who I've talked to about their experiences with being the victims of bullying.  Without their experiences, this translation would not have been as good as it could have been.  


  1. Happy birthday Licca! Thanks for all this great anime gem! I love your devotion to the old school anime and to WMT!

  2. Happy Birthday, You are the best fansub.

  3. Happy 2nd Birthday Licca Fansubs! Thank you very much for providing us all these wonderful and beautiful anime! I look forward to watching all these shows... when I have some time ;_;

  4. Thank you - have been looking forward to all the birthday goodies!!

  5. Oh my God! Are you guys serious?! You actually subbed this awesome gem of an anime?! Yaaaay!!! Thank you sooooo much! I've been campaigning to get this anime (and another one which I'll mention in a bit) subbed by SOMEONE, and you've triumphed! I love you forever! This is one of my favorite movies, and I'm surprised it's underrated as it is.

    By the way, since you subbed this and Glass Rabbit, both of which are made by the same company, are you going to sub Momoko: Kaeru no Uta ga Kikoeru yo, also? While it focuses more on disabilities than bullying, it's just as wonderful and heartbreaking. I'd give you the RAW, but I'm afraid I have no means to do so considering how big the video file is.

    1. I actually have the raw to Momoko as well, so that's taken care of on this end. It certainly would be good for a celebration down the line, that's for sure.

  6. how dare you bring tears to my eyes!!! lol it was beautiful

  7. thank you very much for subbing this great anime movie~

  8. Thank you for this movie, it is appreciated.