Tuesday, June 18, 2013

Idol Densetsu Eriko Episode 17 released!

In this episode, Eriko's mother wakes up from her coma, but has amnesia, which means that Eriko's troubles are far from over yet.

Friday, June 7, 2013

An update (My Annette/Little Women II)

I know there have been some questions asked about My Annette and Little Women II - Jo's Boys and the fact that we haven't released episodes for either series in over a month.  I'll go ahead and give everyone an update on what's happening.

Basically, it is my fault that releases are not forthcoming, and a lot of it had to do with my health.  Over the past couple of months, my health hasn't been too good (I've actually been coughing a lot these past couple of days), and when I'm healthy enough to be able to do fansubbing work, I'm usually working on Eriko, or I'm sewing my costume for an anime convention.  So, I feel that I owe everyone a status report on what's happening with those two projects, as they and Lucy-May are the only projects that are under our direct control.

My Annette (last release: Episode 33, 15 episodes to go)

I actually have episodes 34 and 35 ready to go.  However, I'm withholding them because they need to be watched together with episode 36, which has already been translated and timed.  It needs to be edited, typeset, and encoded.  Episode 37 has already been translated, and I'm translating episode 38 as of this writing (I'm halfway through that episode).  My goal is to get it all translated by mid-July, with the final releases before the third anniversary celebration.

Little Women II - Jo's Boys (last release: Episode 35, 5 episodes to go)

I have the translated scripts for episodes 36 and 37 from my translator, which I need to check.  We should have them out sometime within the next week or so, if everything goes well and my health manages to get better within the next month.

I apologize for the inconvenience, and I will try my best to get things ready as my health permits.