Pollyanna Episode 40 released!

This time Beldingsville did not literally welcome Pollyanna home with brass bands and bunting—perhaps because the hour of her expected arrival was known to but few of the townspeople. But there certainly was no lack of joyful greetings on the part of everybody from the moment she stepped from the railway train with her Aunt Polly and Dr. Chilton. Nor did Pollyanna lose any time in starting on a round of fly-away minute calls on all her old friends. Indeed, for the next few days, according to Nancy, "There wasn't no putting of your finger on her anywheres, for by the time you'd got your finger down she wa'n't there."

And always, everywhere she went, Pollyanna met the question: "Well, how did you like Boston?" Perhaps to no one did she answer this more fully than she did to Mr. Pendleton. As was usually the case when this question was put to her, she began her reply with a troubled frown.

"Oh, I liked it—I just loved it—some of it."

"But not all of it?" smiled Mr. Pendleton.

"No. There's parts of it—Oh, I was glad to be there," she explained hastily. "I had a perfectly lovely time, and lots of things were so queer and different, you know—like eating dinner at night instead of noons, when you ought to eat it. But everybody was so good to me, and I saw such a lot of wonderful things—Bunker Hill, and the Public Garden, and the Seeing Boston autos, and miles of pictures and statues and store-windows and streets that didn't have any end. And folks. I never saw such a lot of folks."

- Pollyanna Grows Up, Chapter 14

This episode covers both Pollyanna's last day in Boston and what happens when she returns to Beldingsville.

You can obtain this episode from your standard anime torrent indexing sites.

This is a reminder that Licca Fansubs is recruiting translators, timers, and editors.  Please contact us if you wish to contribute your skills.