To Della, however, Mrs. Carew did write that the word "glad" had got on her nerves, and that sometimes she wished she might never hear it again. She still admitted that Pollyanna had not preached—that she had not even once tried to make her play the game. What the child did do, however, was invariably to take Mrs. Carew's "gladness" as a matter of course, which, to one who HAD no gladness, was most provoking.
- Pollyanna Grows Up, Chapter 4
In this episode, Pollyanna manages to get back to the Carew mansion after a rather incredible stroke of luck. However, due to everyone worrying about her, Mrs. Carew promptly restricts Pollyanna's freedom to walk out of the house, and asks Sadie to be her playmate.
You can obtain this episode from your standard anime torrent indexing sites.
This is a reminder that Licca Fansubs is recruiting translators and timers. Please contact us if you wish to contribute your skills.