Saturday, January 22, 2011

Les Miserables Episode 34 released!

Twenty years ago, there was still to be seen in the southwest corner of the Place de la Bastille, near the basin of the canal, excavated in the ancient ditch of the fortress-prison, a singular monument, which has already been effaced from the memories of Parisians, and which deserved to leave some trace, for it was the idea of a "member of the Institute, the General-in-chief of the army of Egypt."

We say monument, although it was only a rough model. But this model itself, a marvelous sketch, the grandiose skeleton of an idea of Napoleon's, which successive gusts of wind have carried away and thrown, on each occasion, still further from us, had become historical and had acquired a certain definiteness which contrasted with its provisional aspect. It was an elephant forty feet high, constructed of timber and masonry, bearing on its back a tower which resembled a house, formerly painted green by some dauber, and now painted black by heaven, the wind, and time. In this deserted and unprotected corner of the place, the broad brow of the colossus, his trunk, his tusks, his tower, his enormous crupper, his four feet, like columns produced, at night, under the starry heavens, a surprising and terrible form. It was a sort of symbol of popular force. It was sombre, mysterious, and immense. It was some mighty, visible phantom, one knew not what, standing erect beside the invisible spectre of the Bastille. 

- Les Miserables, Volume 4, Book 6, Chapter 2

In this episode Gavroche meets two children on the street and helps them out.  Little does he know that the two children are more important to him than he realizes.

You can obtain this episode from your standard anime torrent indexing sites.


  1. Just wanted to let you know you have no idea how much I love you for taking the time to sub this series. ^^

  2. So do I! Thank you for this magnificient sub!

  3. Ah, you guys move so fast! I'm so happy I'm able to watch a new episode every day from these 2 wonderful shows. Licca fansubs never stops to amaze me. I hope you guys will last for the years to come! :)

  4. It's more like we had that episode ready to go for encoding. Hopefully, we can continue at a reasonably steady pace.

    Incidentally, on Wasurenai's webpage (, you can see the progress on getting episodes out. Most of the episodes are still being edited as of this writing.

  5. Don't worry, I was never the type to complain about speed, maybe only if the releases would be less than an episode per month :P .