It was all confusion then. First, from the bedroom came Pollyanna's terrified "Aunt Polly Aunt Polly!" Then Miss Polly, seeing the open door and realizing that her words had been heard, gave a low little moan and—for the first time in her life—fainted dead away.
The nurse, with a choking "She heard!" stumbled toward the open door. The two doctors stayed with Miss Polly. Dr. Mead had to stay—he had caught Miss Polly as she fell. Dr. Warren stood by, helplessly. It was not until Pollyanna cried out again sharply and the nurse closed the door, that the two men, with a despairing glance into each other's eyes, awoke to the immediate duty of bringing the woman in Dr. Mead's arms back to unhappy consciousness.
- Pollyanna, Chapter 26
In this episode, Aunt Polly's plan to keep Pollyanna in the dark on what is really going on backfires when Pollyanna overhears the conversation between Aunt Polly and the doctors.
You can obtain this episode from your standard anime torrent indexing sites.
I have an open question for people who've watched this episode. Do you think what Aunt Polly did in this episode to hide what was really going on with Pollyanna was the right thing to do?