Due to personal issues, I will be out of town the week of January 7th, with no access to my fansubbing materials. I will try to queue as much work as possible for my timer before I leave. I will be back on January 11th.
I would like to personally apologize for the slow rate in which I'm translating the series. This series has turned out to be a lot more difficult emotionally to work with (especially when you already know what happens next). Hopefully, once I get past episode 35 or so, it should go faster.
Lucy-May of the Southern Rainbow
I will translate episode 4 as soon as I get My Annette episode 26 translated.
Little Women II - Jo's Boys
The translator for this has been extremely busy with work and was unable to provide scripts for the last couple of months. I will be personally translating episodes 33 and 34 myself, as they are among my very favorite episodes in the series. I would like to personally apologize for the delay and I will try to keep the project moving forward.
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
As I mentioned earlier, this project is run on the Wasurenai editors who are assigned to this series. Due to the Christmas holidays, they were unable to work on the series. As of this writing, Lexica is working on episode 17 right now. From there, it will go to Asairo for a second QC check, and then it will go to me for the final encode. I expect episode 18 to be ready by mid-February (there is a reason for that which I will go into later).
The translator for this project has not been seen since early December. We suspect he might have been caught up in work or school. I will give everyone an update on that situation as it becomes available.
Idol Densetsu Eriko
We are going at a pretty decent pace with the series. We should have episode 7 out soon, and we already have quite a few episodes translated ahead of that.
Comments and requests
We will take requests for series. As this group is a small group, we have no way of getting to every request. However, they are a source of ideas for us (it was how I learned about A Little Princess Sara), and I can be on the lookout for raws for my import orders. Please e-mail us if there are series which you want us to consider. We already have a pretty large list of potential future projects that we can consider once we finish our current projects.