I apologize for the lack of activity over the last month and a half. This might have been the first time in a long while where I could actually concentrate on translating.
Long story short, this year's cedar allergy season was probably the worst ever since I've moved down to this city. It hit me so hard that I had to miss several days of work, plus I could barely think when I could get to work. I pretty much could only do simple encoding tasks which I had set up before (and written down rather copious notes), although that ended up being fraught with peril (I somehow managed to try to jam an encode into the size of a floppy disk).
Furthermore, I will not be fansubbing for most of March as well due to personal obligations. Therefore, in this short window where I feel well enough to do some work that requires thinking, I will try to get some things out that are already in the pipeline.
Thank you all for your patience and support.