Friday, September 6, 2013

So, what is next?

First thing, I apologize for not posting in a while.  I've had a bunch of extra work since I came back from vacation (which I really enjoyed).  I'm probably going to make a post about the state of anime based on what I have seen in the anime conventions I've gone to over the last few months.  I have two more conventions this year that I'm planning to go to.

So, I would like to update everyone on what we'll be doing next.

Little Women II - Jo's Boys

We already have the rest of the episodes translated, and I need to go through them to check the translation and to get them timed, edited, and encoded.  We will be focusing on that this September to get it all done.

Tonde Buurin

We have the next episode translated, and again I need to go through the translation.  That should be out soon as well.

Lucy-May of the Southern Rainbow

I will resume work on that series in October after I get back from the last anime convention I'm going to this year.  I apologize for the delay.

Idol Densetsu Eriko

Episode 19 is in typesetting right now, and that should be done reasonably soon, and we should have episode 5 redone with the BD raws soon as well.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure

Episodes 21 and 22 are in QC and styling.  They should be out reasonably soon.

Will we be taking on another series after My Annette?

I have made the decision not to take another series for now after finishing My Annette.  I personally am not sure how much energy I have left to translate anime series.  I know I have at least enough energy left to do Lucy-May of the Southern Rainbow, but anything past that is a big question mark at this point.  At the very minimum, we will need another dedicated translator in order to take on additional series.


  1. So Tonde Buurin is not dropped? Excellent news!
    As always, thank you for all the good job you are doing!

  2. I wish you complete Idol Densetsu Eriko to the end
    Good luck <3

    1. No worries Yoky. My tler has already completed the tl of the entire series. It's just us getting them all out in a reasonable time frame like doll said. ^_^

  3. Good idea to concentrate on completing what you have on the go now before deciding on anything new. Looking forward to seeing Lucy May. Still hope someone will do Cedie one day, though.

  4. Thanks for all the work you have done on various series. It is partly due to it that I had the opportunity to see many WMT.

  5. thaaaaaaaaaaaaaanks licca-san i agree with your decision

  6. i wish you can TL this anime and

    cause i not find it and those anime rare to got it :(

    1. The second one is licensed in North America, so Licca can't do it. Its been asked for before.

    2. sorry i don't know about that .Btw thx for replay and info

  7. Thank you so much for the update. !
    Good to hear Tonde Buurin is finish translated :)

  8. Thanks for all your hard work its nice to know that you haven't giving up on mermaid melody pure yet and that you are finishing the episodes you started before going on to something new.

  9. I think you should not add any further project until you

    finish all the curent projects because you still have o a lot

    of work to do...

  10. Can't wait for the rest of Jo's Boys episodes.

    Thanks for everything you've done, Licca.