(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 43 released!

In this episode, Dani and Annette arrive in the city of Lausanne.  For them, it was a completely new experience for them.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 42 released!

In this episode, the relationship between the old man in the forest and Dr. Givet is revealed, which makes certain mannerisms of the old man obvious.

(3rd Birthday Celebration) Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 20 released!

This episode, which marks the half-way point of the series, is one of my favorites as well.  In this episode, Karen, Noelle, and Coco try to meddle in Rina's romantic life as "love detectives", but unfortunately they aren't very good at it.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 41 released!

In this episode, Lucien arrives in Montreux just in time to catch Dr. Givet just about to leave for the train station.  He comes back with Lucien to the village of Rossiniere on both the sincerity of Lucien's request, and the fact that Lucien's request had a few aspects to it that he wanted to clear up.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 40 released!

In the second part of this two-episode arc, Lucien attempts to cross the mountain pass in the middle of a fierce snowstorm, as he had to reach Montreux by morning.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 39 released!

In this episode, which is the first of a two part arc, Marie comes home, and tells Lucien about the doctor that was staying at the hotel where she worked at in Montreux.  This doctor, named Givet, supposedly is really famous and can heal any bone injury.

However, Lucien had three problems to deal with: how was he going to get the money to pay for the doctor, how was he going to get to the doctor in the snowstorm, and how was he going to convince the doctor to come back to the village to treat Dani?  The episode answers all three questions.

(3rd Birthday Celebration) Idol Densetsu Eriko 18 released!

In this episode, Eriko landed a television gig, but as part of the gig, she would have to swim in a swimming contest.  As she is unable to swim, she gets help from her friend Yasuko in order to learn how to swim.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 38 released!

In this episode, Dani wanted to participate in the annual sled race that is held in the village.  With Annette's tutelage, plus the specially-modified sled that Lucien makes for him, Dani was able to participate and hold his own with the children in his age group.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 37 released!

In this episode, Lucien receives the prize that Annette dishonestly won, but he didn't have the heart to take it.  Instead, they share the prize, thus further cementing their friendship.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 36 released!

In the second part of the climax of the series, Lucien has found Annette lying in the snow, and gets Annette home through sheer determination.

(3rd Birthday Celebration) My Annette Episode 35 released!

To begin Licca Fansubs' 3rd birthday celebration, we'll begin with one of the two episodes of My Annette that form the climax for the whole series.

In this episode, Klaus runs away from home, which makes Dani extremely upset.  Annette goes out into the snowstorm to look for Klaus, but something happens to her while she is outside....

My Annette Episode 34 released!

For a taste of what we'll be releasing tomorrow, we'll go ahead and release some episodes of My Annette.

In this episode, Franz is leaving the village, as his father's work was to take him to Lausanne.

Third Birthday Celebration on August 9th!

First thing, I would like to apologize for the lack of releases.  July has been pretty brutal for me and for the rest of my staff members.  As for me personally, my health has improved, but not quite to where I was a few months ago.

We are now in August, and that means that we have another birthday celebration coming up.  This means we're frantically getting releases of various things ready.  Hopefully, this will be even bigger than the birthday celebrations for the previous two years!

The birthday celebration releases will be on August 9th, at 7pm, GMT -5.  Please look forward to it!

Idol Densetsu Eriko Episode 17 released!

In this episode, Eriko's mother wakes up from her coma, but has amnesia, which means that Eriko's troubles are far from over yet.

An update (My Annette/Little Women II)

I know there have been some questions asked about My Annette and Little Women II - Jo's Boys and the fact that we haven't released episodes for either series in over a month.  I'll go ahead and give everyone an update on what's happening.

Basically, it is my fault that releases are not forthcoming, and a lot of it had to do with my health.  Over the past couple of months, my health hasn't been too good (I've actually been coughing a lot these past couple of days), and when I'm healthy enough to be able to do fansubbing work, I'm usually working on Eriko, or I'm sewing my costume for an anime convention.  So, I feel that I owe everyone a status report on what's happening with those two projects, as they and Lucy-May are the only projects that are under our direct control.

My Annette (last release: Episode 33, 15 episodes to go)

I actually have episodes 34 and 35 ready to go.  However, I'm withholding them because they need to be watched together with episode 36, which has already been translated and timed.  It needs to be edited, typeset, and encoded.  Episode 37 has already been translated, and I'm translating episode 38 as of this writing (I'm halfway through that episode).  My goal is to get it all translated by mid-July, with the final releases before the third anniversary celebration.

Little Women II - Jo's Boys (last release: Episode 35, 5 episodes to go)

I have the translated scripts for episodes 36 and 37 from my translator, which I need to check.  We should have them out sometime within the next week or so, if everything goes well and my health manages to get better within the next month.

I apologize for the inconvenience, and I will try my best to get things ready as my health permits.

Idol Densetsu Eriko 16 released!

In this episode, Eriko has her first TV gig in quite a while.  While at location, she meets this charismatic fellow doing performances on the street.

Idol Densetsu Eriko Episode 15 released!

In this episode, Eriko gets a singing gig at a corporate party.  This might have been her most difficult gig yet, as she has to sing without any accompaniment due to technical difficulties.

Tonde Buurin Episode 6 released!

In this episode, which I shall call the archaeology episode, Karin and Ton-chan explores some ruins that apparently contains artifacts in the Buurin language.  Unfortunately, her job is not made any easier when the school playboy, the class representative, and Koichi are also in the same set of ruins!

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 19 released!

In this episode, Lucia, Hanon, and Rina demonstrate that age does not affect your heart as they are artificially aged decades due to an accident.